English-German translations for keep a cool head

die Kirche im Dorf lassen
einen kühlen Kopf bewahrenWir müssen aber einen kühlen Kopf bewahren. We must, however, keep a cool head. Ich gebe Ihnen Recht, Herr Schulz: Wir müssen einen kühlen Kopf bewahren. Aber wir müssen auch entscheiden, auf welcher Seite wir stehen. Yes, we need to keep a cool head, Mr Schulz, but we also need to choose which side we are on. Wir müssen aber auch einen kühlen Kopf bewahren, wenn wir uns den gegenwärtigen und künftigen Herausforderungen der Energieversorgung stellen. Nevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.

Dictionary